Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Evaluasi ketiga"
"Evaluasi posisi"
"Posisi vokalis dan penyanyi rap"
"Mengaransemen dan membuat rap"
"Posisi penari"
"Membuat koreografi"
"Peserta didik peringkat pertama di setiap lagu"
"Akan mendapat keuntungan 5.000 suara"
"Peringkat pertama posisi vokalis dan penyanyi rap"
"Peringkat pertama posisi penari"
"Peringkat pertama dari setiap posisi"
"Akan mendapat keuntungan 100.000 suara"
"'Energetic', 'Merry-Chri', 'Don't Know You'"
"'Side To Side', 'Sorry Not Sorry'"
"Siapa yang akan mendapat keuntungan 5.000 suara?"
Silakan perlihatkan hasilnya.
"Han Cho Won, Park Hae Yoon, Jo Yu Ri"
"Kwon Eun Bi, Shiroma Miru"
"Mereka mendapatkan keuntungan 5.000 suara"
"Evaluasi posisi berlanjut pekan ini"
"The Truth Untold"
"Into the New World"
"Ddu-Du Ddu-Du"
"HandClap"
"Instruction"
"Touch"
"Peringkat pertama hasil pemungutan suara langsung dan posisi terungkap"
"Siapakah pemenang keuntungan sebesar 105.000 suara?"
Girl group yang dicintai di Korea dan Jepang,
Girls' Generation.
Mereka yang memilih lagu debut mereka, "Into the New World",
silakan naik ke atas panggung.
"Kim Chae Won, Goto Moe, Heo Yun Jin, Yabuki Nako, Chiba Erii"
"Chiba Erii"
Satu, dua, tiga.
"Aku mencintaimu apa adanya"
- Dua, tiga. Halo. - Halo.
Kami tenggelam dalam dunia Produser Nasional.
Kami Alice.
Senang bertemu kalian.
- Peserta Yabuki Nako dari HKT48. - Ya.
Di evaluasi adu grup yang lalu,
kamu menempati peringkat pertama lewat pemungutan suara langsung.
Bagaimana hari ini? Kamu merasa percaya diri?
Aku gugup, tapi aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Chiba Erii"
Dia memahami bahasa Korea.
Kurasa dia berlatih. Sebelumnya dia tidak sebagus itu.
Sebelum tampil,
Peserta Kim Chae Won dari Woolim akan menyampaikan pesan.
"Into the New World" merupakan lagu terkenal,
karena itu aku menghabiskan banyak waktu
untuk mengartikannya kembali dan memperlihatkan sisi baru.
Kami sudah berlatih keras.
Aku akan berusaha sekeras mungkin dalam penampilan ini.
Terima kasih.
"Chiba Erii"
"Kim Chae Won"
Sekarang mari kita saksikan penampilan para peserta
yang memilih "Into the New World" oleh Girls' Generation.
Waktunya pertunjukan.
"Seperti apakah latihan tim ini?"
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
Kamu tahu lagu ini?
Sedikit. Versi Jepang-nya...
"Aku pernah mendengarkan versi Jepang lagu ini"
"Lagu debut Girls' Generation, 'Into the New World'"
"Lagu dance pop berisi energi dan kepolosan wanita"
"Seperti apa para peserta mengartikan kembali lagu ini?"
Mari pilih ketua tim dahulu.
Ketua...
Aku tidak tahu.
Siapa pun tidak masalah.
Aku ajukan diri saja?
- Ketua? - Ketua tim?
Ya.
Saat aku melihat Eun Bi,
aku sadar posisi ketua
sangatlah penting. Aku menyadari tanggung jawabnya.
"Peserta Kwon Eun Bi memenuhi tugasnya sebagai ketua"
Aku menyadari kenapa ketua sangat penting.
Aku memutuskan memberanikan diri dan mengambil kesempatan ini
untuk melatih kepemimpinanku.
- Setuju? - Bagus.
- Tidak apa-apa? - Tidak masalah.
Astaga. Ini kali pertamaku.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku akan berusaha menjadi ketua
yang menciptakan tim yang ceria.
Sekarang, center...
Mari tentukan posisi center yang sangat penting.
Siapa yang ingin menjadi center?
Aku.
"Dia dengan malu-malu mengajukan diri menjadi center"
"Yabuki Nako dari HKT48 versus Heo Yun Jin dari Pledis"
Karena center adalah vokalis utama,
bagaimana kalau kalian menyanyi,
"Aku ingin kamu mengetahui semua kelemahanku"?
"Kemampuan menyanyi bagian bernada tinggi Yeong Jung terungkap"
"Penemuan Baru Produce 101 Yeon Jung"
Kali ini kami tampil individual, aku yakin menyanyikan nada tinggi.
Aku ingin menyanyi lagi sebagai vokalis utama.
Nako membuktikan kemampuan menyanyinya di evaluasi terakhir.
"Peserta Yabuki Nako membuktikan kemampuan menyanyinya"
Tapi aku belum berkesempatan membuktikannya.
Kalian berdua akan menyanyikan bagian utama...
Baik.
"Dia berusaha menjadi vokalis utama di lagu 'High Tension'"
- Kamu... - Benarkah?
Baik.
Sayang sekali kalau kali ini aku tidak mendapat posisi itu.
Aku ingin kali ini mendapatkan posisi center.
Kita mulai dengan Yun Jin.
"Mereka mencoba bagian bernada tinggi satu per satu"
"Peserta Didik Heo Yun Jin dari Pledis"
"Peserta Didik Yabuki Nako dari HKT48"
Kalian sama-sama bagus. Aku tidak bisa memilih.
Bagaimana kita memilihnya?
"Heo Yun Jin dari Pledis versus Yabuki Nako dari HKT48"
Kalau aku...
"Satu suara untuk Heo Yun Jin dari Pledis"
"Satu suara untuk Yabuki Nako dari HKT48"
"Siapa yang Goto Moe pilih?"
Center...
Berdasarkan pemilihan...
"Yabuki Nako dari HKT48 mendapatkan posisi center"
- Terima kasih. - Selamat.
Sayang sekali. Aku sangat sedih.
Aku benar-benar merasa kehilangan kesempatan ini.
"Peserta Didik Heo Yun Jin sangat sedih"
Ada yang ingin kukatakan.
Aku benar-benar ingin memperlihatkan seperti apa suaraku.
Ini mungkin kesempatan terakhirku.
Boleh kucoba menjadi center lagi?
Sekali lagi?
Ya, ini buruk,
tapi aku ingin bertanya bisakah kucoba sekali lagi.
Kalau tidak kutunjukkan sekarang, mungkin ini kali terakhirku.
Peringkat ke-22, peserta didik Heo Yun Jin dari Pledis.
"Peringkat setiap pekan"
Kalau peringkatku tidak naik...
"Peringkat Peserta Didik Heo Yun Jin menurun selama dua pekan terakhir"
Ini mungkin akhir bagiku.
Kurasa aku benar-benar harus melakukan sesuatu.
"Apa kata anggota tim lainnya?"
Kita perlu tanyai pendapat Nako.
Daripada suasana kita canggung...
Jadikan dia vokalis utama saja.
Menurutku yang terbaik adalah kalau kita semua lolos.
Apa?
Aku hanya ingin mendapatkan satu kesempatan lagi
untuk menyanyi sekali lagi,
tapi dia tiba-tiba memberikanku kesempatan itu.
Aku benar-benar merasa bersalah.
Kalau kami memilih lagi,
pilihan sebelumnya sama saja dengan sia-sia.
Aku tidak ingin tim kami merasa tidak nyaman,
karena itu kurasa Yun Jin harus mendapat posisi center.
Kamu yakin memberikannya padaku?
Tidak masalah.
Terima kasih.
Yun Jin.
Jangan menangis.
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
Maaf, aku tidak bermaksud seperti ini.
Tidak apa-apa.
Kita berusaha sebaik mungkin.
Aku benar-benar ingin berterima kasih
dan meminta maaf kepada Nako.
Satu, dua.
Kita bisa.
"Posisi center berpindah dari Yabuki Nako ke Heo Yun Jin"
Karena sulit mendapat posisi ini,
demi Nako dan tim kami,
aku akan berusaha lebih keras.
Mari lihat "Into the New World" oleh Girls' Generation.
"Into the New World".
Bagus.
- Mari nyanyikan setiap bagian. - Ya.
Untuk "Into the New World",
orang mungkin mengharapkan nada tinggi dan improvisasi.
"Memikirkan anggota tim yang memberinya posisi center"
"Peserta Didik Heo Yun Jin berlatih lebih keras"
Aku vokalis utama.
Aku harus berusaha sebaik mungkin demi timku.
Aku merasa tertekan.
Aku ingin tampil dengan baik.
Mari kita dengarkan.
Baik, itu bagus.
Aku merasa sangat menyesal dan aku sangat menghargainya.
Mari kita dengarkan dari Erii.
"Mereka mulai memeriksa vokal Erii"
"Ketua TIm Kim Chae Won mengamati"
Nada yang kamu nyanyikan di akhir sedikit pendek.
Tanganmu.
"Gunakan tanganmu"
Kamu boleh gerakkan tanganmu.
"Tim pelatih vokal memperlihatkan contoh"
"Gerakan tangan dan lagunya terlihat terpisah"
Kamu harus merasakannya.
Gerakan dan lagumu tidak selaras.
Nyanyianmu dan gerakanmu tidak selaras.
Kamu menggerakkan rahangmu seperti ini saat menyanyi.
Suaramu membelok di akhir.
"Ketua Tim Kim Chae Won yang terakhir diperiksa"
Kamu terdengar seperti terluka.
Itu membuatku merasa lelah.
Bernapaslah di saat yang sama.
"Hatiku terluka"
Seperti ini.
Tarik dan embuskan napas. Seperti ini.
- Coba lagi dan beri penekanan. - Baik.
Sama saja.
Kamu kurang emosi.
Kamu seperti robot.
Secara keseluruhan, jika kamu terus seperti ini,
itu menjadi kelemahanmu.
Dan anggota lain harus berlatih sangat keras.
Sangat tidak stabil.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ini sulit sekali.
Aku merasa bersalah sebagai seorang ketua.
Aku paling sering dikoreksi selama pelajaran.
Sama seperti "Pick Me"...
"Kelas vokal Kelas B"
Kamu tidak percaya diri.
Karena kamu kurang percaya diri, nada menyanyimu terlalu rendah.
Sama seperti di "Like Ooh-Ahh".
"Selama kelas vokal"
Chae Won harus menyanyi lebih keras.
Kurasa aku kurang percaya diri.
Jadi, saat aku menjadi ketua,
aku ingin menjadi seorang ketua
yang bisa menghibur anggota timku.
Aku merasa harus melakukan sesuatu, tapi itu tidak mudah.
Itu bagian sulitnya.
"Peserta Didik 'Into the New World'"
"Mereka memperbaiki kesalahan yang disorot selama kelas"
"Selamat tinggal"
Manis sekali.
Ini kali pertamaku menjadi seorang ketua,
karena itu meski aku memiliki kekurangan,
aku ingin membantu mereka sebisa mungkin.
"Diulang di dunia ini"
Menakjubkan.
Erii!
"Ketua Tim Chae Won bahkan membuat Erii menari"
Ratu menari.
Kami banyak berlatih dan saling membantu.
Kami menjadi lebih baik daripada sebelumnya.
Aku senang kami sekarang sudah lebih baik.
"Into the New World" yang berlatih pertama dahulu.
Daripada rasa pilu, buatlah terasa seperti surga.
"Rasa pilu."
Erii.
Siap. Mulai.
Apa dia ketuanya? Yang menyanyi sekarang?
Ya. Chae Won.
Suaranya bagus.
Astaga, Erii.
Kalian pasti banyak berlatih. Hasilnya terlihat jelas.
Chae Won, hal yang sama berlaku untukmu.
Kamu dahulu menyanyi seperti robot,
tapi sekarang sudah sangat berkembang. Bagus sekali.
Erii, kami tahu kamu sudah banyak berlatih. Itu luar biasa.
Bagus sekali.
- Kalian sudah sangat berkembang. - Terima kasih.
Kamu sekarang mengekspresikan emosi.
Kamu tidak lagi terlihat tanpa emosi. Bagus.
- Bagus, semuanya. - Terima kasih!
Team "Energetic", silakan ke sini. Tim "Energetic".
- Silakan bersiap-siap. - Mikrofonmu.
Kita akhirnya mendapat pujian. Mereka memuji kita.
- Kerja bagus. - Kita berhasil.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Ayo semangat. - Kalian semua berjanji?
- Ya. - Ayo berjanji satu sama lain.
"Kita pasti bisa, semuanya"
Untuk memikat Produser Nasional dengan penampilan luar biasa,
kami berpikir panjang dan berulang kali.
Kami semua juga bekerja sangat keras dan saling mengandalkan.
Kuharap semua itu terlihat saat kami tampil di panggung.
Aku ingin mengungkapkan ketulusanku
untuk semua Produser Nasional melalui lagu ini.
Kami ingin memberi penampilan luar biasa yang menyentuh hati.
Aku gugup.
Berusahalah.
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
"Astaga"
- Astaga. - Heo Yun Jin!
Mereka tampil bagus.
Yun Jin tampil sangat bagus.
"Saatnya mengetahui hasil pemungutan suara langsung"
"Zona Pengumuman Hasil"
Aku gugup sekali.
- Aku takut. - Ini benar-benar menakutkan.
Tenang. Cobalah tenang, Moe.
Aku harus tenang.
Hasilnya akan ditampilkan tiba-tiba lagi.
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
"Daftar peringkat"
- Peringkat, bukan jumlah suara. - Jumlah suara tidak ditampilkan.
- Peringkat kita. - Peringkat.
Ini gila.
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
"Chiba Erii, peringkat kelima"
"Goto Moe, peringkat keempat"
Tidak apa-apa.
"Heo Jin Yun, Goto Moe, Yabuki Nako, Chiba Erii, Kim Chae Won"
Banyak yang lebih berbakat dariku, karenanya aku tidak percaya diri.
Dari Yun Jin sampai Chae Won, semuanya sangat berbakat,
karenanya aku benar-benar tidak bisa memprediksi hasilnya.
Yang lain mendapat reaksi bagus meskipun aku di posisi center,
karena itu aku khawatir.
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
"Yabuki Nako, peringkat ketiga"
Nako di peringkat pertama selama evaluasi adu grup,
karena itu aku bahkan tidak berpikir ini bisa terjadi.
Aku tidak puas dengan hasilnya, tapi
jika secara obyektif mengevaluasi penampilanku di panggung hari ini...
"Heo Jin Yun, Kim Chae Won"
Semua orang mengharapkan peringkat pertama, jadi...
Kupikir aku bisa menempati peringkat pertama.
"Heo Jin Yun, Kim Chae Won"
"Siapa yang akan menempati peringkat pertama?"
"Heo Yun Jin, peringkat kedua, Kim Chae Won, peringkat pertama"
"Kim Chae Won, peringkat pertama"
Hebat.
"Kim Chae Won, peringkat pertama Heo Yun Jin, peringkat kedua"
"Kim Chae Won, peringkat pertama"
Tidak bisa dipercaya.
Kamu mendapat keuntungannya.
Aku sama sekali tidak tahu aku akan menempati peringkat pertama.
Aku bisa sejauh ini berkat dukungan anggota timku.
Aku benar-benar merasa senang.
Terima kasih atas dukungan kalian.
Produce 48. Evaluasi posisi masih berlanjut.
Lagu ini akan membuat siapa pun, termasuk yang baru kali pertama
mendengarnya, ikut bertepuk tangan.
- "HandClap"! - "HandClap".
Aku sangat menantikannya.
Lagu terkenal ini berhasil kembali ke tangga lagu,
"Handclap" oleh Fitz dan The Tantrums.
Para peserta kami membuat koreografi unik untuk lagu ini.
Peserta yang menampilkan "HandClap", silakan keluar.
"Ye Na yang berkilau"
"Murase Sae"
"Berkelap-kelip"
"Kami bersinar cantik"
Itu keinginan kami! Kami...
Sweet and Salty.
- Apa? "Saus Kacang Hitam"? - Bukan, "Sweet and Salty".
Saus Kacang Hitam?
Motomura Aoi dari HKT48.
Apa tantangan terbesar yang kamu hadapi selama latihan?
Karena kami semua memiliki gaya tari berbeda,
sulit untuk membuat dengan gaya tari yang kohesif
agar bisa membuat penampilan yang menyenangkan.
Kim Cho Yeon dari Tim A, beri tahu apa tujuanmu atas nama tim.
Seperti yang kalian semua tahu, lagu ini sangat ceria.
jangan ragu untuk bertepuk tangan. Mari bersenang-senang bersama!
"Sae"
Penampilan "HandClap" oleh Fitz dan The Tantrums dimulai sekarang.
Waktunya pertunjukan.
"Seperti apakah latihan tim ini?"
Siapa yang menjadi ketua kita? Kita pilih sekarang?
- Mari kita pilih. - Baik.
Aku memilih Cho Yeon.
Aku memilih Cho Yeon juga.
"Selama pemilihan lagu untuk evaluasi posisi"
- "HandClap". - "HandClap".
Aku akan memilih "HandClap".
Tim "HandClap" hanya terdiri dari peserta Jepang sekarang.
Kami belum pernah membuat koreografi tarian,
karena itu kami sangat khawatir.
Aku akan memilih
lagu "HandClap".
Baiklah. Kalau begitu, bergabunglah dengan timmu.
Kami sangat senang saat Cho Yeon memutuskan bergabung.
Dia penari yang luar biasa
dan dia center di evaluasi adu grup,
karena itu kami pikir kami pasti bisa mengandalkannya.
"Ketua tim 'HandClap', Kim Cho Yeon dari Tim A"
Cho Yeon ketua kita.
"Pertama, mereka mendengarkan lagu itu bersama"
"Lagu ini membawa suara EDM dan suara tepuk tangan"
Siapa yang menjadi center?
Mereka yang menginginkan posisi center
dipersilakan mengangkat tangan.
Aku ingin menjadi center.
Sepertinya aku belum membuat kesan kuat.
Aku sangat suka menari, jadi, aku ingin mencobanya kali ini.
- Aku juga. - Astaga.
Saat menampilkan "Short Hair", aku penyanyi rap di tim,
tapi aku jarang mendapatkan waktu tayang,
karena itu sekarang aku menginginkan posisi center.
Kalau begitu, kita lakukan adu tari gaya bebas.
Baik, kedengarannya bagus.
"Kandidat pertama, Motomura Aoi dari HKT48"
Min Seo, giliranmu.
"Kandidat kedua, Kim Min Seo dari HOW Entertainment"
Mari kita pilih. Siapa yang merasa Aoi harus menjadi center?
"Tiga dari empat memilih Aoi"
Itu berarti Aoi center kita!
Aku berhasil!
Dia manis sekali.
"Motomura Aoi adalah center dari tim 'HandClap'"
Apa kalian bisa membuat koreografi tarian?
- Kami belum pernah melakukannya. - Kami belum pernah.
- Kalian semua? - Aoi.
Aku punya pengalaman membuatnya. Tapi hanya sedikit.
- Begitu rupanya, sedikit. - Kalau aku, aku punya...
"Aku punya banyak pengalaman"
"Cho Yeon dan Aoi berpengalaman membuat gerakan tarian"
Yang terpenting dalam tarian adalah auranya.
Mari kita lakukan sesuatu yang seksi, setuju?
Sejauh ini, yang kulakukan terutama
adalah gerakan tarian feminin atau seksi.
Menurutku koreografi lagu ini harus ceria dan menyenangkan.
Ada bagian di mana semua orang bertepuk tangan,
karena itu kupikir lagu itu lebih menyenangkan dan ceria.
"Tema apa yang akan mereka putuskan untuk koreografi mereka?"
Atau bagaimana dengan ini?
Apa terlalu seksi?
Tema seksi itu hebat,
tapi semua tim lain juga menampilkan tema seksi.
"Tim 'Sorry Not Sorry' dan tim 'Side to Side' memiliki tema seksi"
Kita membutuhkan sesuatu yang kuat dan menyenangkan.
Seperti ini. Harus energik.
Untuk bagian ini, kita harus berdiri seperti ini dalam satu baris.
Menurutku, bagian ini seharusnya...
Kita harus menari solo di sini.
Seperti ini. Bagaimana menurutmu?
Tidak suka ide itu?
Itu sedikit...
Ide Cho Yeon bagus,
tapi kupikir akan sulit untuk menguasai gerakan itu
dalam waktu yang singkat.
Itu sedikit...
Ini benar-benar mengesalkan.
"Kamar tidur tim 'HandClap'"
Kita menghadapi jalan buntu. Sekarang harus bagaimana?
Aku benar-benar tertekan.
Apa kamu marah?
"Pusat Pelatihan Produce 48"
"Kelas menari untuk 'HandClap'"
Siapa yang membuat koreografi tarian?
Aku memimpin prosesnya, Aoi banyak membantuku.
"Mereka memperlihatkan koreografi karya dua anggota"
Jadi, ketua tim dan Aoi membuat koreografi ini bersama.
Kalian berbaris dan menepuk bokong masing-masing seperti ini.
Terlalu mudah ditebak.
Aku juga merasa permulaan kalian terlalu lemah.
Tidak ada poin kunci yang mengesankan. Sedikit membosankan.
Kalian membutuhkan setidaknya satu bagian yang sangat menarik.
Gerakan itu tidak terlihat kohesif karena cara pikirku dan Aoi berbeda.
Kami sangat tertekan dan kesulitan membuat gerakan.
Aku mengkhawatirkan tim "HandClap".
- Tim "HandClap". - Tim "HandClap".
Menurutku Tim "HandClap".
Aku tidak yakin mereka bisa berkomunikasi dengan baik.
Aku tidak yakin mereka memiliki kerja sama tim yang bagus.
Apa kekhawatiran terbesarmu saat membuat koreografi tarian?
Antara aku dan anggota lain...
- Cho Yeon dan anggota lain - Jangan menangis.
memiliki gaya menari yang berbeda.
Tapi kalian semua berlatih bersama sebagai satu tim.
Meski tidak yakin atau khawatir apa yang mungkin anggota lain
pikirkan, jangan lupakan bahwa kamulah ketua timnya.
Teruslah maju dengan tegas dengan hal yang kamu yakini.
Baru setelah itu, anggota lain bisa mengikuti jejakmu, mengerti?
Aku tidak merasa sudah menjalankan tugas ketua dengan baik.
Karena aku belum pernah melakukannya,
aku kesulitan berkomunikasi dengan anggota lain.
"Kamar tidur tim 'HandClap'"
"Aoi menemui Cho Yeon yang khawatir"
Aku benar-benar minta maaf.
Astaga, tidak. Jangan.
- Aku suka pembukaannya. - Kamu menyukai pembukaannya?
Tapi itu tidak menyenangkan.
Kurasa kita semua harus menghadap ke belakang seperti ini.
"Mereka terbuka pada satu sama lain dan bertukar pendapat"
Kalau begitu, bagian ini tetap ada? Kita bisa melakukannya.
Aku tahu kita bisa melakukannya.
"Sesi latihan tanpa pengawasan"
Mulai dari kananmu, lalu ke sebelah kirimu.
Apa menurutmu ini lebih baik?
Apa menurutku ini lebih baik?
Ayo kita coba.
- Kita coba? - Mari kita coba.
- Baik. - Kami akan mencobanya.
Awalnya, kami berdua ingin melakukan gaya tari yang berbeda,
karena itu kami kesulitan untuk menemukan jalan tengah.
Aoi dan aku menyatukan kekuatan kami bersama.
Kami menemukan jalan tengah agar kami bisa memberikan
penampilan terbaik.
"Tim 'HandClap' melatih koreografi mereka"
- Buat gerakanmu lebih besar. - Baik.
"Lebih kuat!"
"Seperti ini!"
Kita coba lagi?
- Sekarang... - Kami...
- Sekarang pukul 2.56 pagi. - Kami harus berangkat pukul 4 pagi.
- Kami... - Kerja bagus, semuanya.
- Kita pasti bisa melakukannya. - Kita bisa.
Tim "HandClap", kita bisa!
Bersiaplah. Kita akan mulai sekarang.
- Berjuanglah! - Kalian bisa!
Aku menantikannya.
Mereka benar-benar mengubah tarian.
Kalian membuat banyak perubahan.
- Sekarang jauh lebih baik. - Pembukaannya jauh lebih baik.
- Sudah banyak peningkatan. - Ya.
Sekarang cukup bagus.
Percaya dirilah.
Perbedaan pendapat membuat prosesnya sangat sulit,
tapi kami berusaha keras memberikan penampilan yang menyenangkan
agar semua penonton dapat bertepuk tangan.
- Astaga. Dia sangat fotogenik. - Aoi.
Dia center. Dia harus tampil bagus.
"'Handclap' oleh Fitz dan The Tantrums"
Itu dia.
Mereka benar-benar mengerahkan seluruh kemampuan.
Itu dia.
Hebat.
Aku merinding saat mereka mulai.
Tiba-tiba aku merinding.
Mereka sudah berusaha sangat keras,
tapi Aoi masih belum terlalu menonjol
- sebagai center. - Aku lupa Aoi center.
Cho Yeon membuat kesan yang terlalu kuat.
Sekarang saatnya para anggota membuat promosi terakhir mereka.
Halo, Produser Nasional!
Aku Kojima Mako dari AKB48!
Menurut kalian, bagaimana tarian Rakun Mako?
- Ya! - Mako!
Aku berharap kalian semua akan memilihku. Terima kasih!
"Kojima Mako"
"Kojima Mako! Kamu akan memulai debut, Mako!"
Halo, aku Murase Sae.
Aku hari ini benar-benar senang.
"Sae"
Semuanya, kalian mau menjadi milikku, bukan?
"Murase Sae"
Ya, aku ingin menjadi milikmu! Aku ingin menjadi milikmu, Sae!
Beri suara untuk gadis pilihanmu.
Kita akan memulai pemungutan suara langsung.
"Beri suara untuk gadis pilihanmu sekarang!"
"Pemungutan suara langsung untuk tim 'HandClap' telah dimulai"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemungutan suara berakhir.
"Pemungutan suara langsung untuk tim 'HandClap' telah dimulai"
Kita berhasil.
Kita tampil bagus.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Zona Pengumuman Hasil"
"Saatnya mengetahui hasil pemungutan suara langsung"
Aku sangat membenci tempat ini.
"Zona Pengumuman Hasil"
- Jangan seperti ini, astaga! - Astaga.
Bagaimana mereka mengungkapkan hasilnya?
"'Handclap' oleh Fitz dan The Tantrum"
"Daftar peringkat"
Sae yang paling populer.
Ada banyak pendukung Sae,
karena itu kupikir, "Dia pasti menempati peringkat pertama."
Kurasa Cho Yeon akan dapat peringkat pertama karena dia penari terbaik.
Astaga, aku takut. Aku takut sekali.
Astaga. Aku takut.
Aku benci ini.
"Siapa yang akan mendapatkan keuntungan sebesar 5.000 suara?"
"'HandClap' oleh Fitz dan The Tantrum"
"Murase Sae, peringkat pertama"
Luar biasa.
Kerja bagus.
Terima kasih banyak
Aku sangat senang.
Aku bertanya-tanya bagaimana caranya aku harus menampilkan diri
dan apa yang harus kulakukan untuk memikat penonton
agar Produser Nasional menyukaiku.
"Murase Sae, peringkat pertama"
"Kim Cho Yeon, peringkat kedua"
Aku yakin aku peringkat terakhir.
"Kojima Mako, peringkat ketiga"
"Kim Min Seo, peringkat keempat"
"Muto Tomu, peringkat kelima"
"Motomura Aoi, peringkat keenam"
Aku benar-benar ingin maju ke babak berikutnya,
tapi hasil hari ini membuatku merasa aku mungkin dipulangkan.
Aku minta maaf, Aoi. Aku sangat menyesal.
Jangan menangis.
Nama ini sendiri
membakar semangat di hati penggemar K-pop di seluruh dunia.
Siapa mereka?
BTS!
Inilah balada pop oleh BTS.
Para peserta yang memilih lagu "The Truth Untold" oleh BTS,
silakan naik ke panggung.
"Jang Gyu Ri"
"Miyu"
Satu, dua, tiga.
Halo.
Kami "You Know My Feelings, Right?"
Senang bertemu dengan kalian semua.
- Jang Gyu Ri dari Stone Music. - Ya?
"Jang Gyu Ri"
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Apa menurutmu kamu akan bisa memberi penampilan bagus?
Kali ini aku benar-benar menjaga suaraku dengan baik
agar aku tidak membuat kesalahan yang sama.
Aku pasti akan menunjukkan penampilan yang bagus.
Ya, aku akan bekerja keras.
Penampilan lagu pilihan para peserta ini,
"The Truth Untold" oleh BTS, akan segera dimulai.
Waktunya pertunjukan.
"Seperti apakah latihan tim ini?"
"Lagu ini merupakan kolaborasi dengan DJ Aoki yang terkenal"
"Ini balada pop yang lirik dan melodinya emosional"
Lagu ini sangat bagus.
Menurutku lagu ini cukup indah.
Lagu ini sangat bagus dan begitu mendengarnya,
aku berkata, "Ya, ini dia."
Apa center juga vokalis utama?
Ya, vokalis utama adalah center.
Begitu rupanya.
Siapa yang ingin menjadi center?
Tentu saja aku mau,
tapi kali terakhirku menjadi vokalis utama...
"Peserta Jang Gyu Ri buat kesalahan saat menyanyikan 'Peek-A-Boo'"
"Jang Gyu Ri egois bagi ukuran orang yang sudah debut dan tidak berbakat"
"Yang kuingat tentang dia adalah dia membuat dua kesalahan"
Aku menyesalkannya.
Aku jelas teringat rasa bersalahku yang besar pada rekan-rekan timku
dan jika aku menjadi center dan mengacau lagi,
aku akan merusak seluruh penampilan.
Rasanya sangat berat.
Menurutku lagu ini lagu balada.
Aku ingin seseorang yang menyanyi sangat baik yang menjadi center.
Ya, benar.
Aku setuju.
- Nyanyian Gyu Ri bagus... - Tidak.
Tidak.
Aku menolak.
Kalau begitu, kita harus lihat nuansa lagu ini dan putuskan?
Citranya cukup penting.
Haruskah kita melatih refrein secara terpisah, lalu menyanyikannya?
"Setiap anggota menyanyikan refrein 'The Truth Untold'"
"Untuk memilih center"
Cobalah.
Baiklah.
Itu hebat.
Aku merinding.
Itu hebat.
Baiklah, mari kita pilih orang yang kita inginkan sebagai center.
Baiklah.
Gyu Ri.
- Gyu Ri. - Kupikir
akan lebih baik bagi Gyu Ri yang melakukannya.
Ya.
Ya, aku juga berpikir bahwa kamu harus melakukannya.
Aku bingung memilih antara Gyu Ri dan Miyu, tapi...
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Tidak apa bagimu?
Center.
- Center. - Center.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Bagus. - Terima kasih.
Aku akan bekerja keras.
- Ya. - Aku akan bekerja keras.
Aku merasa sedikit terbebani,
tapi aku diberi kesempatan langka, karena itu aku ingin tampil baik.
"Pusat Pelatihan Produce 48"
"The Truth Untold" oleh BTS.
Ada yang bisa mainkan musik pengiringnya?
- Ya. - Miyu bisa.
Baik.
Apa nada ini terlalu tinggi untukmu, Gyu Ri?
Kamu vokalis utama, tapi kamu terdengar sangat tidak nyaman.
Kenyataan kamu terdengar tidak nyaman seperti ini
adalah karena kamu gugup, bukan?
Bagaimana kalau kamu sedikit bersemangat dan mencoba lagi?
"Gyu Ri, sang center, mencoba menyanyikannya lagi"
Aku ingin kamu menyanyi dengan lebih jelas.
"Aku memakai topeng dan pergi menemuimu lagi"
Kamu akan menyanyikannya seperti ini?
Atau jika kamu akan menyanyikan semuanya dengan falseto...
"Aku memakai topeng dan pergi menemuimu lagi"
Nyanyikan seperti ini.
Bisa kamu mencoba menyanyikannya tanpa iringan?
"Gyu Ri mencoba menyanyikan bagiannya lagi"
Maaf.
Kenapa? Ada apa?
Aku takut akan melakukan kesalahan yang sama seperti di "Peek-A-Boo".
Aku tidak bisa melupakannya.
Aku paham bagaimana perasaanmu, tapi kalau tidak bisa kamu atasi,
berikan posisi center itu pada orang lain.
Ini hanya pelajaran, tapi kamu terus menangis dan tidak tahan.
Untuk apa kalian atau kami membuang waktu kita seperti ini?
Kami benar-benar ingin membantu kalian.
Gyu Ri merasa tertekan karena posisi vokalis utama sebelumnya
dan dia harus melakukannya lebih baik kali ini,
tapi dia tidak bisa menyanyikan bagiannya dengan benar,
karena itu aku merasa sangat kasihan padanya.
"Siapa yang menurutmu akan tempati peringkat terakhir?"
"Gyu Ri, Dia sepertinya merasakan banyak tekanan"
"Gyu Ri, Suaranya terdengar sangat lemah"
"Tim 'The Truth Untold' berkumpul setelah pelajaran"
Kurasa lebih baik
kita memilih center baru, bukan?
Saat kita di kelas pelajaran hari ini,
aku terus berpikir aku akan merusak semuanya jika tampil buruk.
Menurutku saat kamu
menyanyi di depan para pelatih tadi, kamu mungkin merasakan
banyak tekanan sebagai center
dan kamu pasti sangat takut.
Tapi jika kamu bisa mengatasinya,
kamu akan menjadi center yang dapat menyampaikan
perasaan dari lagu ini dengan cantik.
Aku sendiri masih menginginkanmu menjadi center.
Kurasa kita bisa tampil bagus selama kamu lebih percaya diri
dan kita semua melakukan ini bersama.
Aku tidak hanya mengatakannya tiba-tiba.
Aku benar-benar menginginkan orang lain menjadi center.
Aku benar-benar merasa kami harus mengganti posisi center
dan aku tidak bisa yang melakukannya,
tapi semuanya terus berkata aku yang terbaik melakukannya,
dan dorongan itu membuat kegundahan dan ketakutanku berkurang
dan membantuku tidak merasa tidak nyaman lagi.
Misalnya, jika kita mengambil bagian yang Gyu Ri rasa tidak nyaman...
"Saat itu, Iwatate Saho tiba-tiba mulai menangis"
Ada apa?
Aku mengerti kenapa Gyu Ri menangis,
tapi kenapa kamu menangis?
Kenapa?
Astaga.
Aku juga tidak tahu kenapa aku menangis,
tapi akulah yang tidak bisa berbuat apa-apa di tim ini.
Apa?
Ini kali pertamaku melihatnya seperti ini.
Pada akhirnya, Gyu Ri menghiburnya.
Kamu seperti bayi kecil.
Tapi aku merasa seperti itu!
Aku juga seperti itu saat menjadi center.
Aku hanya berhasil karena anggota tim lainnya,
tapi aku tidak bisa memberikan dukungan yang sama untukmu.
Terima kasih.
Aku akan bekerja keras.
Mari bekerja keras.
Kita tidak hanya memberi tahu Gyu Ri untuk lakukan yang terbaik.
Aku mengatakan kita semua harus melakukan yang terbaik.
Yang lain terus katakan aku bisa dan nyanyianku bagus.
Mereka menghiburku dan membantuku, karena itu...
Hubungan kami berubah jauh lebih baik saat saling membantu.
Ya, itu sama.
"Tangan yang mengambil"
Kurasa aku bisa lebih baik saat bersama lainnya.
Kita mulai latihan sekarang.
"Selama latihan"
"Mereka memulai latihan dengan ditonton peserta lainnya"
Bagus!
Sinergi mereka juga sangat bagus.
Suara Gyu Ri terdengar cantik.
Dia hebat.
Kalian pasti sudah banyak berlatih.
Tadi luar biasa.
- Semuanya tampil bagus. - Sangat bagus.
Rasanya seolah kemampuanku diakui untuk kali pertama,
jadi, itu membuatku sedikit menangis.
Aku benar-benar ingin mendapat pujian.
Kalian luar biasa.
Kalian semua membuatku merinding.
Kamu akan hebat jika bisa membuat dirimu sedikit lebih stabil, Gyu Ri.
Kamu hebat.
Pastikan kamu jaga suaramu dengan baik.
- Dia memujiku. - Hebat.
Sering kali
aku hampir menangis selama kami latihan dan geladi bersih
Aku tampil buruk di evaluasi terakhir
dan aku mengalami waktu yang sangat sulit karenanya.
"Aku terus merasa takut menyanyi. Bisakah aku tampil baik kali ini?"
"Aku harus melakukannya dengan baik kali ini. Harus"
Apa yang kamu lakukan kali pertama ditugaskan sebuah lagu?
Pertama, aku menandai di mana aku akan mengambil napas.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak ingin dikenang hanya karena suaraku pecah.
Aku pasti tidak akan membuat kesalahan di atas panggung lagi
dan menunjukkan pada semuanya kalau aku Jang Gyu Ri
dan mendapat peringkat pertama.
Aku yakin Gyu Ri merasakan banyak tekanan dan gugup lagi.
Tidak, dia akan baik-baik saja.
"'The Truth Untold' oleh BTS"
Bagaimana bisa dia sehebat itu?
Kerja bagus!
Mereka hebat.
- Luar biasa! - Bagus!
Kamu berhasil!
Karena tekanan yang dia rasakan...
Dia tampil hebat.
Penampilan tadi luar biasa, bukan?
Ya!
Baik, silakan memakai kesempatan ini untuk memberi tahu Produser Nasional
kenapa mereka harus memilihmu.
Aku terus belajar bahasa Korea
dan aku sangat senang bisa menyanyi dengan bahasa Korea kali ini.
Tolong terus perhatikan perkembanganku. Terima kasih.
Miho sangat mencintai Korea.
- Ya, dia sangat menyukainya. - Ya, benar..
Aku ingin
tampil luar biasa kali ini karena aku diberi kesempatan lain.
- Kamu hebat. - Kamu luar biasa!
Aku akan bekerja keras untuk lebih baik di penampilan berikutnya.
tolong beri aku banyak suara. Terima kasih.
"Zona Pengumuman Hasil"
"Waktunya hasil pemungutan suara langsung diumumkan"
Semuanya tampil hebat, jadi...
Aku tidak menyukai fakta kita diadu satu sama lain.
Siapa pun yang mendapat peringkat pertama,
aku akan ikut senang.
Semuanya layak mendapatkan peringkat pertama.
Kerja bagus.
"Zona Pengumuman Hasil"
Ini dia.
- Astaga. - Astaga.
"'The Truth Untold' oleh BTS"
Aku takut.
Aku sangat benci ini.
Aku tidak sanggup melihatnya.
"Takeuchi Miyu"
"Takeuchi Miyu, peringkat keempat"
"Iwatate Saho"
"Iwatate Saho, peringkat ketiga"
- Astaga. - Astaga.
"Jang Gyu Ri versus Miyazaki Miho"
Ada banyak orang yang mendukung Gyu Ri
dan dia juga menyanyi dengan baik,
karena itu kupikir mungkin aku menempati peringkat dua.
"Siapa dari tim ini yang akan mendapatkan 5.000 suara tambahan?"
Cepat beri tahu kami.
Cepatlah.
"Miyazaki Miho, peringkat pertama, Jang Gyu Ri, peringkat kedua"
- Tidak mungkin. - Apa?
"Miyazaki Miho, peringkat pertama"
"Miyazaki Miho dari AKB48 mendapatkan 5.000 suara tambahan"
"Dalam tim 'The Truth Untold'"
Aku tidak memercayainya. Kupikir, "Tidak mungkin. Aku?"
- Terima kasih. Astaga. - Kerja bagus.
Aku lebih dari puas dengan berada di peringkat dua. Aku sangat senang.
Aku sangat takut menyanyikan nada tinggi,
karena itu biasanya aku menghindari menyanyikannya sebisa mungkin,
tapi saat aku bertekad,
kupikir, "Aku juga bisa melakukannya."
Kami akan menjadi tim terburuk jika kami tidak berhati-hati.
"Berikutnya, siapakah pemenang di tim vokal, rap, dan tari?"
Aku tidak menduganya.
Aku gugup mengikuti pelajaran.
- Lanjutkan. - Kita lewati saja?
Bagaimana aku bisa tahu jika kamu tidak memberitahuku?
- Tidak. - Ayo lakukan lagi.
Aku tidak perlu mendengarkan tim ini.
Lagu ini cukup sering ditampilkan untuk cover tarian.
Para peserta yang menyiapkan penampilan
"Instruction" oleh Jax Jones menunggu untuk tampil.
Six Avengers, kita bisa!
Para peserta didik, silakan naik panggung.
Halo.
Kami peserta didik yang ingin menjadi Avengers.
Kami Six Avengers!
Ya!
Kalian semua terlihat sangat bersemangat.
Bisa perlihatkan kegembiraan itu dengan wajah bersamaan?
Satu, dua, tiga.
"Aku senang"
Tolong katakan sesuatu mewakili timmu, Eun Chae.
Halo, semuanya.
Semua anggota tim kami
bekerja sangat keras menyiapkan penampilan ini.
Semoga kalian semua jatuh hati pada pesona kami
dengan menonton penampilan kami. Terima kasih.
Penampilan "Instruction" oleh Jax Jones
dimulai sekarang.
Waktunya pertunjukkan.
"Seperti apakah latihan tim ini?"
"Instruction" oleh Jax Jones.
"Lagu house yang menampilkan suara sensual"
"Dan memiliki suasana ceria dan bertempo cepat"
Dari mana kalian semua?
Kita semua dipaksa masuk ke tim ini.
Ya.
Menyakitkan mendengarnya.
Sohn Eun Chae, Kim Hyun Ah, Kim Su Yun, Wang Ke, Lee Ha Eun,
dan Nakanishi Chiyori terpaksa harus keluar.
"Tim ini terdiri dari mereka"
"Yang dikeluarkan dari tim mereka sendiri"
Peringkat kami semua cukup rendah, jadi...
"Peringkat ke-35, 55, 39, 57, 32, dan 45"
Peringkat ke-32, Peserta Didik Sohn Eun Chae.
Peringkat ke-35, Peserta Didik Lee Ha Eun.
Peringkat ke-39. Peringkat ke-45. Peringkat ke-55.
Peserta Didik Kim Su Yun menempati peringkat ke-57.
Peringkat kami sangat rendah hingga tidak bisa bayangkan memulai debut.
Kami orang-orang yang tersisa, jadi, kami merasa sedikit waspada
dan kehilangan kepercayaan diri. Aku merasa seperti menyusut.
"Tertawa"
"Mereka semua tertawa"
Pipiku sakit.
Kami terus tertawa.
Semua yang kami lakukan sangat lucu.
Kurasa ini kali pertamaku terlibat dalam masalah
karena timku sangat bahagia.
Kenapa anggota timmu terus tertawa?
Pertama-tama...
- Chiyori... - Chiyori itu...
Chiyori...
Chiyori sangat lucu.
Saat aku menampilkan "Mamma Mia"...
"Mikrofonnya sangat tidak nyaman"
"Hingga aku ingin melepasnya!"
"Mereka bisa memahami maksud Chiyori hanya dengan melihat wajahnya"
Aku menonton episode terakhir dan...
"Dia mulai menangis saat memikirkan anggota timnya"
Hatiku...
"Memukul keras"
Aku sangat terharu melihat penampilan Eun Chae.
Meski tidak bisa berkomunikasi dengan mereka dengan kata-kata,
aku masih bisa menyampaikan kebahagiaanku,
karena itu kupikir baik bagiku
jika berkomunikasi dengan lainnya dengan cara ini.
Bagaimanapun juga, semua orang dari budaya apa pun suka hal lucu,
karena itu aku ingin lebih dekat dengan semuanya dengan lakukan ini.
Aku akan melakukan yang terbaik dan bekerja keras.
Jadi, mari kita semua melangkah
maju bersama.
Kita bisa.
Aku ingin mendengar orang berkata,
"Mereka luar biasa meskipun mereka dikeluarkan dari tim mereka."
Mari kita mulai langsung saja.
Kamu bisa.
Aku takut.
Kami semua mungkin telah berlatih dengan mental yang kuat
dan rasa persatuan,
tapi di sisi lain,
kami semua merasa seperti tim yang dibentuk dari peserta sisa.
Kurasa semua orang berpikir seperti ini.
"Ayo berusaha tidak dimarahi."
Ini membingungkan. Aku harus bagaimana?
Tapi...
"Tarian tim lain diperiksa terlebih dahulu"
Kalian yakin sudah berlatih? Sudah menyinkronkan gerakan kalian?
- Tarianmu terlihat lemah. - Aku tidak menyukainya.
Aku kaget karena kamu jauh lebih buruk daripada yang kuduga.
Aku tidak tahu harus melihat ke mana.
Kalian tidak menawarkan yang pantas dilihat.
Kalau memilih lagu hebat, menarilah bagus, tapi apa ini?
Bagiku mereka semua tampil bagus
dan aku menyaksikan mereka dengan takjub,
karena itu aku merasa lebih cemas setelah semuanya tampil.
Aku merasa kami adalah
tim terburuk kalau tidak bisa tampil bagus.
Aku ingin mereka katakan,
"Kamu jauh lebih baik daripada yang kuduga" sekali saja.
"Tarian tim 'Instruction' diperiksa"
"Ini..."
"Sebelum menciptakan koreografi mereka,"
"Mereka menonton evaluasi penampilan solo dari musim terakhir"
Chiyori!
"Gerakan sinkron bibir Ong Seong Woo yang terkenal saat ditayangkan"
Aku mau melakukan ini!
"Versi Peserta Didik Nakanishi Chiyori"
Kalian bagus.
Pekerjaan kalian semua bagus.
Kami tidak punya banyak umpan balik bagi kalian.
Dan energi tim kalian juga bagus.
Tim ini dipenuhi orang-orang
yang diusir dari tim mereka dan ditugaskan lagu acak.
Walaupun begitu, sinergi mereka bagus.
Mereka semua sangat keren.
Saat aku menonton, aku tidak bisa untuk tidak terkesan.
Sungguh. Aku mengakui bakat mereka.
Baik, baik. Bagus.
Astaga, aku tidak bisa memercayainya.
Aku sangat bahagia.
Ini yang terbaik.
"Tim 'Instruction' kembali ke ruang latihan mereka usai kelas selesai"
"Aku sangat bahagia!"
Mereka memuji kami!
Aku merasa kami memperlihatkan kepada mereka seberapa hebat kami,
terlepas dari fakta bahwa kami seperti "sisa".
Itu mengisi sedikit harapan bagiku dan membuatku bahagia.
Baik, kita akan mulai latihannya.
Musik, bersiaga.
Tiga, dua, satu. Mulai.
"Tim 'Instruction' menonton latihan tim-tim lain"
Aku terkejut saat melihat tim lain berlatih.
Mereka jauh lebih baik daripada saat kami mendapatkan pelajaran.
"Latihan tari diteruskan"
Penampilan semua orang saat latihan sempurna.
Kurasa kami terlalu menganggap enteng.
Aku berpikir, "Kurasa itu sebabnya peringkat mereka tinggi."
Aku khawatir tim-tim lain mungkin mengalahkan penampilan kami.
Kami akrab dalam sekejap.
Kami saling mendukung dan mengandalkan saat tertekan.
Kami benar-benar ingin memberikan penampilan sebaik mungkin
agar kami semua bisa maju ke evaluasi berikutnya bersama.
Jangan pikir ini mungkin penampilan terakhir kita.
Mari kita bergembira saja.
Dengan pola pikir seperti itu, kita akan menguasai panggung.
Ya, kita bisa!
Six Avengers.
Kita bisa!
- Ayo tampil dengan baik. - Ya!
Kami berlatih sangat keras sampai saat terakhir,
jadi, kami berharap kalian menikmati penampilan kami.
Doakan kami.
Semua orang di tim bertekad untuk bertahan di kompetisi,
jadi, kami harus bisa memberikan
penampilan terbaik selama kami tidak gugup.
Tim kami terdiri dari para peserta didik yang terdorong keluar,
itu artinya peringkat kami lebih rendah daripada anggota tim lain.
Bagaimanapun, akan kami tampilkan bahwa kami kumpulan paling berbakat.
Aku paling menyukai penampilan mereka saat latihan.
Astaga, aku bersemangat melihat ini. Kuharap mereka tidak buat kesalahan.
Mereka akan mulai.
"Lagu yang akan kalian dengar direkam oleh para peserta didik"
"'Instruction' oleh Jax Jones, Demi Lovato, dan Stefflon Don"
"Hidup Sohn Eun Chae"
Mereka sangat bagus.
- Wang Ke tampak amat berbeda. - Astaga, Ke.
Ke telah berubah.
Mereka terlihat seperti girl group sungguhan.
Su Yun, Hyun Ah, Ke, Chiyori,
Ha Eun, dan Eun Chae. Aku bisa melihat mereka semua.
- Aku juga. - Aku juga.
Itulah yang ingin kukatakan.
- Aku hanya bisa katakan hal bagus. - Ya.
Itu menunjukkan bahwa kita tidak boleh menilai bakat dari peringkat.
Ini peluang terakhir kalian untuk memikat para pemirsa.
Halo, aku Kim Su Yun, peserta didik dari Woollim Entertainment.
Aku ada di peringkat ke-57, artinya aku hampir tidak berhasil...
Jangan katakan itu!
Aku hampir saja tereliminasi.
Terima kasih banyak telah memberikanku peluang lain.
Aku akan makin berterima kasih jika kalian memberi peluang lagi.
Aku akan berusaha sebaik mungkin!
Terima kasih.
Kim Su Yun!
Halo, aku Nakanishi Chiyori.
Bagaimana tarianku?
- Hebat! - Itu sangat keren!
Astaga, terima kasih.
Aku akan terus menghibur kalian, jadi, berikan aku peluang lagi.
Tolong dukung aku!
"Miru, Murase Sae"
Baik!
Pilihlah peserta didik kalian.
Pemungutan suara langsung para Produser Nasional dimulai sekarang.
"Pemungutan suara langsung untuk 'Instruction' telah dimulai"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemungutan suara kini ditutup.
"Pemungutan suara langsung untuk 'Instruction' kini ditutup"
Silakan masuk ke Zona Pengumuman Hasil.
Kita kembali lagi ke sini.
- Semua orang tampil luar biasa. - Kita semua sangat hebat.
- Itu luar biasa. - Terima kasih, Kawan-kawan.
"'Instruction' oleh Jax Jones"
Kenapa kakiku sangat gemetar hari ini?
- Astaga. - Kumohon...
Semuanya khawatir karena kami semua peserta didik di peringkat rendah.
Aku hanya bisa memikirkan bahwa aku harus meningkatkan peringkatku.
Aku benar-benar tidak mau ucapkan selamat tinggal pada rekan timku.
"Lee Ha Eun, peringkat keenam"
"Wang Ke, peringkat kelima"
"Kim Su Yun, peringkat keempat"
"Nakanishi Chiyori, peringkat ketiga"
Separuh dari kami akan dieliminasi. Karena tidak mendapatkan keuntungan,
akan sulit bagiku untuk bertahan kali ini.
"'Instruction' oleh Jax Jones"
Akan sulit untuk bertahan dengan peringkatku saat ini,
jadi, aku ingin menjadi peringkat pertama.
Sejujurnya, aku ingin mendapatkan peringkat pertama.
Astaga.
"Siapa yang akan meraih keuntungan 5.000 suara?"
"Sohn Eun Chae, peringkat pertama, Kim Hyun Ah, peringkat kedua"
"Sohn Eun Chae, peringkat pertama"
- Selamat, Eun Chae. - Selamat.
Kami tahu seberapa keras kamu bekerja.
Kamu berusaha luar biasa keras, Eun Chae.
- Ya. - Kamu membuat kami bahagia.
- Benar sekali. - Tiap saat terasa menyenangkan.
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
Aku sangat berterima kasih,
tapi di saat yang sama, aku merasa bersalah pada rekan-rekan timku.
"Sohn Eun Chae meraih keuntungan 5.000 suara"
Penampilan berikutnya... Astaga, ini
lagu yang amat seksi.
"Touch" oleh Little Mix.
- Tim ini. - "Touch".
Para peserta didik mana yang menampilkan lagu ini?
Ayo kita cari tahu sekarang.
Semuanya, silakan keluar.
"Shitao Miu"
- Halo. - Halo, kami adalah...
"Bahkan jika kalian melihat kami dua kali pun"
"Kalian pasti ingin melihat kami lagi"
Kami adalah "Kalian Merindukan Kami, Bukan?".
Tolong dukung kami.
"Min Ju, debutmu sebentar lagi"
Astaga, mereka amat menggemaskan.
- Eun Young cantik. - Aku mencintaimu, Hitomi.
Kudengar timmu mengalami kesulitan.
Bagaimana rasanya menciptakan koreografi tarian sendiri?
Aku belum pernah harus memikirkan ide gerakan tari
untuk seluruh lagu, jadi, aku kesulitan pada awalnya.
Bagaimanapun, berkat ketua kami, Eun Young,
kami mampu tetap termotivasi dan positif.
Lalu bagaimana jika kalian melakukan pemanasan sedikit sebelum tampil?
Bisakah kalian menampilkan pose dan ekspresi wajah sesuai lagunya?
Satu, dua, tiga.
"Touch".
Penampilan para peserta didik ini untuk lagu Little Mix, "Touch".
Dimulai sekarang.
Saatnya pertunjukan.
"Seperti apakah latihan tim mereka?"
"Touch".
"Lagu pop dance dengan melodi ceria ini"
"Dikenal karena penampilan kuat dan seksinya"
Lagu ini sangat seksi.
Aku akan memilih "Touch".
"Touch".
Namun para peserta didik yang amat muda tiba-tiba bergabung di tim.
Hanya aku yang usianya di atas 19 tahun.
Astaga, aku membatin, "Bisakah aku membuat mereka menari seksi?"
Haruskah kita pilih ketua kita dahulu?
Siapa yang mau menjadi ketua tim?
"Eun Young adalah ketua dari Tim 'Peek-A-Boo'"
Saat menjadi ketua tim, kamu tidak boleh mementingkan diri.
Kali ini, aku ingin menjadi center.
Eun Young bisa
berbicara bahasa Korea dan Jepang.
Namun, bahasa Jepang-ku tidak bagus.
Eun Young, kurasa kamu harus menjadi ketua kami.
Kurasa kamu akan menjadi ketua tim yang baik karena kami memercayaimu.
Kenapa kalian memercayaiku?
Aku tidak mau menjadi ketua tim kali ini.
Namun, aku menjadi ketua tim lagi.
Kini, kita harus memutuskan siapa yang akan menjadi center.
Aku juga menginginkan posisi center.
- Kamu juga menginginkannya? - Ya, aku mau.
- Min Ju, kamu juga, bukan? - Ya.
Bagaimana denganmu, Hitomi?
- Aku juga mau. - Kamu juga mau, bukan?
Kita harus pilih satu dari empat orang yang mau menjadi center.
Bagaimana kita harus membuat keputusannya?
Bagaimana jika masing-masing dari kita menyampaikan esensi lagunya?
- Aku akan memulai dahulu. - Astaga.
Lakukanlah.
"Kandidat pertama, Bae Eun Young dari Stone Music"
"Kandidat kedua, Honda Hitomi dari AKB48"
- Kamu berikutnya. - Haruskah aku berdiri?
Dia akan menari sambil berdiri?
"Kandidat ketiga, Shitao Miu dari AKB48"
Itu sangat menggemaskan.
Min Ju, giliranmu.
"Kandidat keempat, Kim Min Ju dari Urban Works"
Tidak apa-apa. Kamu bisa.
Kamu mau mencoba lagi? Atau...
- Apa kamu puas? Kamu tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Semua grup tempatku bergabung bermasalah dan bubar.
Kurasa aku tidak akan berhasil walaupun aku sudah berusaha.
Aku pasti memikirkan itu tanpa sadar.
Kalian boleh memilih siapa pun kecuali diri kalian.
Angkat tangan kalian, mengerti?
Siapa yang berpikir Min Ju harus menjadi center kita?
Siapa yang mau memilih Eun Young? Bagaimana dengan Hitomi?
Orang-orang yang mau memilih Miu, angkat tangan kalian.
"Shitao Miu mendapatkan dua suara"
Selesai.
Miu orangnya.
Aku?
- Kamu bisa. - Aku bisa.
"Shitao Miu adalah center dari tim 'Touch'"
"Tim-tim lain sudah memulai melatih koreografi mereka"
"Namun, tim 'Touch' masih mengadakan rapat"
Adakah yang pernah membuat koreografi tari?
"Mengedipkan matanya"
"Aku tidak tahu"
"Apa yang kamu bicarakan"
Aku membatin, "Kita dalam masalah. Bagaimana jika kita hanya berdiri?"
- Kita harus bagaimana dahulu? - Ini sangat menakutkan.
Kita harus bagaimana?
Rasanya seolah hanya kami
yang tidak punya pengalaman apa pun dalam merancang gerakan tarian,
jadi, kami sangat gelisah.
Kita harus bagaimana?
Kami berdiri di tengah-tengah ruangan,
jadi, kami bisa melihat perkembangan para tim lain.
Beberapa tim sudah melatih gerakan-gerakan mereka
dan bertukar opini secara aktif. Sementara melihat itu semua,
aku kebingungan. Otakku menjadi beku.
Kita harus segera memikirkan koreografinya, bukan?
Inilah yang kupikirkan.
Jika kalian memercayaiku,
aku akan terjaga semalaman. Aku bisa segera memikirkan komposisinya.
Aku ketua timnya. Jika aku juga terintimidasi,
kupikir kami akan benar-benar gagal.
Kami tidak bisa hanya berdiri dan tidak berbuat apa-apa di kelas.
Kami harus melakukan sesuatu.
Itu sebabnya aku rela terjaga. Entah itu tampak bagus atau tidak,
kami bisa mendengarkan umpan balik, jadi, aku terus berlatih.
"Pusat Pelatihan Produce 48"
"Kelas tari"
"Kelas dimulai dan para pelatih memeriksa perkembangan tiap tim"
"Tim 'Instruction'"
"Tim 'Sorry Not Sorry'"
Sekilas, aku bisa melihat bahwa kerja sama tim mereka bagus.
Selain itu, aku bisa melihat betapa keras mereka berlatih.
Itu sebabnya aku sangat terintimidasi.
- Tim "Touch", tampilkan tariannya. - Tentu.
Tentu.
Omong-omong, adakah dari kalian yang pernah membuat koreografi?
Lalu siapa yang memikirkan koreografi ini?
Itu pasti sulit.
Baik, ayo kita lihat dahulu.
Berhenti. Tolong hentikan musiknya.
Apa kalian sudah berlatih?
Apa kalian berlatih bersama?
Ya.
Aku sangat terkejut karena itu buruk.
Kami terus merekam video dan menghitung entakan saat menari,
tapi kami terlalu lama memikirkan gerakan tarinya.
Dan kami belum sepenuhnya menguasai gerakannya.
Aku merasa bersalah karena kurasa aku tidak cakap sebagai ketua.
- Min Ju. - Ya.
Kenapa kamu mau memilih posisi menari?
Aku hanya...
Kami tidak bisa mendengarmu. Tolong bicara lebih keras.
Baik. Aku memilih "Touch" karena aku menyukai lagunya.
Kamu yang memilihnya, jadi, seharusnya kamu lebih percaya diri.
Kurasa kalian perlu berlatih jauh lebih banyak.
Saat ini, tidak ada yang bisa dilihat.
Pikirkan apa keahlian kalian dan bisa menampilkan pesona apa.
Lakukan hal sederhana. Hal-hal yang akan membantu kalian
membawakan penampilan yang lebih baik.
- Mengerti. - Baik.
Itu sebenarnya membuatku lega.
Mereka memberi tahu kami untuk tetap sederhana. Setelah kudengar,
aku menyadari bahwa merasa begitu gelisah untuk tampil baik
membuat prosesnya bahkan lebih menantang bagiku.
Kini kurasa aku bisa berusaha dengan lebih baik.
Aku akan berlatih.
Aku juga.
Kamu akan baik-baik saja? Walaupun kamu tidak tidur?
- Ya. - Benarkah?
Baiklah, kalau begitu. Ayo.
"Setelah semua sesi latihan berakhir"
Begitu banyak orang mengatakan aku kurang percaya diri.
"Aku juga bisa melakukannya."
Aku mau diriku mengetahui itu.
Karena aku ketua tim kami, aku tidak boleh tertekan.
Aku harus memikirkan aksi berikutnya dan fokus bekerja dengan baik.
Aku tidak mau rekan timku tereliminasi.
Akan kupastikan itu tidak terjadi.
Namun tidak lengannya. Saat Hitomi membuat gerakan tangan...
Jangan terlalu jauh. Kemarilah.
Bukan ini.
Buat lingkaran.
- Haruskah kita merekamnya? - Sekarang juga?
"Tim 'Touch' merekam video untuk memastikan mereka kompak menari"
"Koreografi mereka membaik sedikit demi sedikit"
Satu, dua, tiga.
Semangat! Kita bisa!
- Bagus sekali, semuanya. - Bagus sekali!
- Satu, dua, tiga. - Tim ini.
Halo.
Masalahnya, tidak ada dari mereka yang berpengalaman merancang tarian.
Ayo kita mulai.
Bersiaplah.
Aku mengkhawatirkan tim kalian, tapi ini jauh lebih baik.
- Mereka belum pernah melakukan ini. - Ya, tepat sekali.
Kalian akan tampil dengan baik. Kalian banyak berkembang.
Miu, aku suka caramu memegang kepalamu di awal.
Namun itu seharusnya lebih seperti ini.
Terima kasih.
- Mari bergembira. - Ya.
- Cerialah, mengerti? - Baik.
- Bersemangatlah, mengerti? - Baik.
Satu, dua, tiga.
Kita bisa.
Semangat.
"Menjadi diriku dan percaya diri." Hanya itu yang akan kupikirkan
saat aku naik ke panggung.
Kenangan-kenangan dari sesi-sesi latihan kami terlintas di pikiranku.
Aku akan bergembira di panggung, tapi aku akan berusaha keras.
Aku mengkhawatirkan para peserta didik ini.
Kuharap mereka tampil dengan baik.
Tiga, dua...
Miu sangat cantik.
"'Touch' oleh Little Mix"
Astaga, itu bagus.
"Berikutnya"
Aku mengkhawatirkan mereka.
Kuharap mereka bisa tampil dengan baik.
Tiga, dua...
Miu sangat cantik.
"'Touch' oleh Little Mix"
Astaga, itu bagus.
Mereka tampil dengan baik.
Ini kali terakhir kalian membujuk Produser Nasional sebelum memilih.
"Mulailah debut, Min Ju"
"Bae Eun Young"
Jika aku tidak bisa berjalan, aku lebih baik merangkak sampai bisa
berada di tim debut. Kuharap kalian mendukungku sampai saat itu.
Silakan beri suara berharga kalian untukku.
"Bae Eun Young"
Halo. Aku Miu dari AKB48.
"Shitao Miu"
Senang bertemu kalian, semuanya.
Para Produser Nasional, tolong beri hati kalian padaku.
Beri suara pada peserta didik kalian.
Mulai sekarang, pemungutan suara langsung
oleh para Produser Nasional dimulai.
"Pemungutan suara untuk penampilan 'Touch' mereka dimulai"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemungutan suara berakhir sekarang.
"Pemungutan suara berakhir"
"Mereka akan mencari tahu hasilnya di Zona Pengumuman Hasil"
Penampilan kalian bagus. Entah bagaimana kita sukses.
"Zona Pengumuman Hasil"
"'Touch' oleh Little Mix, Nama, Peringkat"
Astaga, ada apa?
Aku tidak mau melihatnya.
Ini dimulai lagi.
"Peringkat"
"Lee Yoo Jung, peringkat kelima"
"Lee Yoo Jung dari CNC di peringkat kelima"
"Bae Eun Young, peringkat keempat"
"Bae Eun Young dari Stone Music Entertainment di peringkat keempat"
Apa?
Eun Young berlatih sangat keras.
Aku merasa sedih.
Aku khawatir aku mungkin bahkan tidak punya kesempatan lain kali,
jadi, aku agak takut.
"Bae Eun Young, peringkat keempat, Lee Yoo Jung, peringkat kelima"
"Siapa yang akan mendapatkan keuntungan 5.000 suara?"
"Bae Eun Young, peringkat keempat, Lee Yoo Jung, peringkat kelima"
"Miu, peringkat ketiga, Hitomi, kedua, Min Ju, peringkat pertama"
"Kim Min Ju, peringkat pertama"
"Kim Min Ju dari Urban Works meraih 5.000 suara"
Aku merasa ini tidak cukup tepat.
Aku tidak yakin apa aku pantas berada di posisi pertama.
Aku menyelesaikan koreografi untuk jeda tarinya.
Kurasa aku tidak akan bisa berbuat apa-apa tanpanya,
jadi, aku merasa bersalah pada Eun Young.
- Terima kasih. - Jangan menangis.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Kini kamu peringkat pertama, kuharap kamu tetap pertama di antara semua.
Akan kuungkap hasil pemungutan suara
untuk posisi vokal dan rap.
"Pemenang peringkat pertama untuk vokal, rap, dan tari akan diungkap"
Kuharap aku bisa meraih peringkat pertama.
"Pemenang dengan keuntungan 105.000 suara akan diungkap"
Jika memikirkan tentang idola yang disukai wanita,
girl group mana yang terpikirkan oleh kalian belakangan ini?
Blackpink.
Siapa?
- Blackpink. - Baiklah.
Aku yakin tim berikutnya akan memikat hati para Produser Nasional
dengan gerakan-gerakan seperti ini.
Lagu ini menampilkan entakan-entakan kuat
dan koreografi yang adiktif.
Para peserta didik yang bersaing dalam vokal dan rap akan menampilkan
"Ddu-Du Ddu-Du" oleh Blackpink,
silakan naik ke atas panggung.
Satu, dua, tiga.
Halo.
Kami akan memikat hati para Produser Nasional.
"Ddu-du Ddu-du"
Seperti ini.
Kami adalah Heart Crush.
Senang bertemu kalian.
Kurasa kalian tidak sering mencoba
tema idola para wanita di Jepang.
Vivian, apa itu sulit bagimu?
Benar. Karena aku belum pernah tampil dalam genre ini,
jadi, ini sangat sulit,
tapi karena teman-teman Korea-ku
banyak membantuku, aku bisa melakukannya.
Aku akan berusaha dan membawakan penampilan yang hebat hari ini.
"Tolong bantu Do Ah. Sakura sang bunga sakura"
Pelatih individu, Park Seo Young, tolong katakan seyakin apa kalian
mewakili timmu.
Tidak seperti penampilan lain sejauh ini,
ini akan cukup kuat dan intens.
Dengarkan musik kami dengan saksama dan nikmatilah sampai akhir.
Terima kasih.
Para peserta didik mengaransemen sendiri
"Ddu-Du Ddu-Du" oleh Blackpink.
Dimulai sekarang.
Saatnya pertunjukan.
"Seperti apa saat mereka berlatih?"
"'Ddu-Du Ddu-Du' oleh Blackpink"
Senang bertemu denganmu.
Kupikir Seo Young akan ke tim untuk posisi tari.
Bagaimana dengan tariannya, Seo Young?
- Posisi tari. - Kamu penari yang hebat.
"Dia adalah center Tim Dua untuk 'Ooh-Ahh'"
"Penari utama dan penyanyi rap adalah incarannya"
"Dia menampilkan keahlian menari mengesankan di Evaluasi Kelas"
Apa kamu lebih memilih menyanyi?
"Menggelengkan kepala"
Karena para peserta didik dengan peringkat tinggi.
"Banyak yang di peringkat atas mengincar posisi tari"
"Park Seo Young berada di peringkat ke-42"
Karena jelas aku akan dikalahkan oleh mereka.
Aku menyukai tarian Seo Young.
"'Ddu-Du Ddu-Du' oleh Blackpink"
"Itu adalah lagu dengan tema idola para wanita"
"Yang mengandung entakan trap dan rap kuat"
Haruskah kita memilih ketua untuk "Ddu-Du Ddu-Du"?
- Seorang ketua? - Ya.
Yang kuinginkan
hanyalah ketua yang memimpin saat kami berlatih.
- Apa ada yang mau? - Ketua?
Ketua, tidak.
- Kamu tidak bisa? - Aku tidak bisa.
Kenapa tidak bisa?
Aku tidak pantas menjadi ketua.
Bagaimana kamu mengatakan itu dalam bahasa Korea?
Artinya aku tidak pantas menjadi ketua.
- Bagaimana dengan Seo Young? - Seo Young.
Apa kamu mau menjadi ketua?
Lagi?
"Dia juga ketua Kelas C"
Kurasa aku bisa menjadi ketua yang baik.
- Kamu bisa. - Semua akan baik-baik saja.
Kamu bisa.
Karena Seo Young adalah penari dan penyanyi yang hebat
dan akan mampu memimpin kami secara umum,
kurasa akan bagus jika dia menjadi ketua.
Kali ini juga? Baiklah.
- Kamu ketua. - Seo Young ketua kita sekarang.
Kamu ketua selamanya.
Ketua.
- Selamat, Seo Young. - Selamat.
Kami berada dalam pengawasanmu.
Aku bahagia.
Saat aku menyiapkan "Ooh-Ahh",
aku cukup tertekan,
tapi aku tidak terlalu tertekan sekarang.
Aku punya pola pikir sebagai seorang penantang.
Apa posisimu?
Apa posisi kesukaanmu?
- Baik, posisi vokal. - Posisi vokal.
- Posisi vokal? - Ya.
Posisi vokal.
- Maka Do Ah dan aku menyanyi rap. - Kalian akan menyanyi rap.
Sorotan lagu ini adalah...
- Rap. - "Menembakmu dengan ddu-du ddu-du"
Kurasa penyanyi rap harus menjadi
- center-nya. - Kamu benar.
- Apa itu tidak masalah? - Ya.
- Bagus. - Kalau begitu...
Salah satu dari kita harus menjadi center.
- Ini sulit. - Bagaimana kamu menentukan center?
- Seo Young... - Ini sangat sulit.
Kamu mau menjadi center?
- Kamu mau menjadi center? - Kamu mau?
Siapapun yang mau seharusnya menjadi ketua.
- Semua akan merasa begitu. - Semuanya ingin menjadi center.
Aku sangat ingin menjadi center. Ini mungkin kesempatan terakhirku.
Bahkan jika tersingkir, setidaknya aku harus menjadi center sekali.
Ibuku juga memberitahuku untuk berusaha dengan maksimal.
Bahkan jika aku dikeluarkan pun,
kurasa aku setidaknya harus menantang dahulu.
Kini aku gugup.
Sorotannya adalah "menembakmu dengan ddu-du ddu-du". Nyanyikan itu.
- Ekspresi wajah. - Ekspresi wajah?
"Menembakmu dengan ddu-du ddu-du"
Baiklah.
Dia cantik.
Tiga, empat.
Do Ah.
Apa aku benar-benar bisa menjadi center? Tidak masalah?
Astaga.
Aku menjadi center. Ibu, apa Ibu menonton?
Aku akan berusaha dengan maksimal sebelum pulang.
Kurasa kita harus memutuskan genrenya
sebelum kita mulai.
Kita harus menentukan genre lagunya
dan nuansa yang sesuai dengan itu.
Inilah yang kupikirkan.
Tim-tim lain hanya tertarik pada hiphop,
jadi, kuharap kita bisa melakukan sesuatu
yang lebih seksi, cantik, dan keren.
Bagaimana jika mengaransemennya menjadi balada?
"Tim-tim lain membahas tentang genre untuk mengaransemen lagu mereka"
Jadi, kuharap kita akan bisa melakukan sesuatu
yang lebih seksi, cantik, dan keren.
Itu bisa juga disebut hiphop wanita.
Lalu kita harus merancang koreografinya sekarang.
Aku ingin melakukan sesuatu yang bagus secara visual.
Untuk penampilan-penampilan posisi vokal dan rap sejauh ini,
mereka mulai menyanyi sambil duduk atau mengaransemen lagu ke balada,
atau memakai penopang mikrofon saat mereka berdiri.
Itu semua yang kulihat.
Kita harus memperlihatkan keahlian kita sebagai vokalis,
jadi, aku penasaran apa tepat untuk memperlihatkan tarian juga.
Aku tidak yakin apa kita bisa menari sambil menyanyi.
Aku hanya memikirkan lagu aslinya,
jadi, kupikir kami akan tampak cantik jika mengganti koreografinya
dan berlatih menari dengan keras.
Aku terpikir mengubah suasana lagunya dengan cara lebih indah.
Hanya itu yang kupikirkan.
"'Ddu-Du Ddu-Du' oleh Blackpink, Ketua, Lee Seo Young"
Menurutmu apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Bagaimana jika berlatih menari? - Tarian?
Karena Do Ah dan aku membuat koreografi rap di awal.
Mari berlatih menari mengikuti itu dahulu.
Secara pribadi, aku berharap bisa tampil dengan luar biasa.
Apa kalian pikir kami bisa melakukannya?
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Tim untuk posisi vokal dan rap mulai merancang koreografi"
- Blackpink. - Kita bagus.
- Itu cukup bagus. - Ya.
Bersiap, mulai, ayo.
Bagian ini.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Ini yang kupikirkan. Daripada menambahkan tariannya,
akan lebih baik untuk maju saat menyanyikan "Ini panas",
berjalan-jalan mengitari panggung,
dan membuat para pemirsa merespons terhadap kita.
Karena Do Ah dan aku penyanyi rapnya, itu akan agak...
- Maksudku dengan rapmu. - Dengan rap kami?
Saat menyanyikan rapmu, kamu bisa maju dan bergerak seperti ini.
Sambil menyanyikan "Ini panas",
kita bisa menyiramkan air kepada para pemirsa
dan mengakhiri lagunya dengan bagus
dengan gerakan khas di akhir.
Bukankah kami menyanyikan lagu?
Sambil menyanyikan lagunya.
- Memegang mikrofon berdiri? - Ya.
Sambil menari juga?
Tarian apa?
Kita harus terus menari di semua bagian ini.
Kami harus berfokus pada nyanyian untuk penampilan kami,
tapi para rekan tim lain
berpikir mereka harus menampilkan sesuatu seperti tarian,
jadi, itu agak sulit bagiku.
Gyu Ri seperti menjalankan misi pertamanya kali ini di sini.
- Tunggu. - Astaga.
Kalian akan diperkenalkan sebagai tim untuk posisi vokal.
Jadi, para pemirsa akan
lebih memperhatikan nyanyian kalian.
- Bukankah itu benar? - Benar.
Kenapa kalian begitu banyak mempersiapkan tarian?
Kalian harus mengubahnya agar lebih layak untuk posisi vokal.
Jika kalian mengalihkan orang-orang dengan tarian seperti itu,
mereka akan bingung dan mengira kalian tim untuk posisi tari.
Keahlian menyanyi kalian yang harus dievaluasi.
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
- Aku tidak apa-apa. - Dia menggemaskan.
Tidak ada yang membuatku menangis di situasi itu,
tapi aku tiba-tiba merasa frustasi sendiri.
"Kini kami harus bagaimana?"
"Kami harus bagaimana?"
"Ini sangat sulit." Itu sebabnya aku menangis.
Mari kita mulai latihan untuk "Ddu-Du Ddu-Du".
Kuharap mereka akan tampil dengan bagus
karena aku sangat menyukai "Ddu-Du Ddu-Du".
Mereka dalam masalah besar.
Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan sekarang.
Kalian berusaha menari atau menyanyi?
Itu terlalu kacau.
Aku tidak mengerti kenapa kalian memakai penopang mikrofon.
Semuanya kacau.
Itu sangat mengganggu.
Ketua dan center tim ini...
Do Ah center-nya
- dan aku ketuanya. - Benarkah?
Apa kamu memimpin saat mengaransemen lagunya, Do Ah?
- Tidak. - Kamu yang memimpin, Seo Young?
- Kami hanya... - Kamu ketuanya.
Kami memutuskan setelah membahasnya.
Menurutku, jika sekacau ini,
artinya ketuanya tidak mampu menengahi dengan baik.
Dan Seo Young, kamu belum menghafal liriknya.
Penampilannya besok.
Hafalkan liriknya dahulu.
Karena begitu banyak kamera dan aku sangat menyukai pelatihnya,
kurasa aku menjadi sangat gugup.
Karena aku merasa terbebani untuk menampilkan sisi terbaikku.
Aku harus berusaha lebih keras.
Namun Vivian banyak berkembang.
Kamu pasti melatih pengucapan Korea
- terus-menerus. - Vivian,
kamu sangat berkembang.
- Benarkah? Terima kasih. - Tentu.
Aku sangat bahagia.
Pengucapannya bagus.
Itu banyak berkembang.
Dia sangat menarik saat menampilkan itu, bukan?
- Bukankah Vivian tampil bagus? - Benar. Dia terbaik dari mereka.
Kerja bagus.
Tolong buka mulutmu lebih lebar.
Lebih lebar?
"Aku terkejut aku bisa mengingat lirik bahasa Korea lebih cepat kini"
"Aku lega aku berkembang tanpa sadar"
"Jadi, kini aku secara alami merasa lebih percaya diri daripada di awal"
Kurasa tiga peserta didik Jepang berusaha sangat keras.
Kalian kini bagus dalam menyampaikan emosi.
Terima kasih.
Pelatih Cheetah adalah orang terdekat
untuk citra keren idola para wanita.
Jadi, aku naik ke panggung sambil berpikir, "Aku Pelatih Cheetah."
"Aku Pelatih Cheetah."
Aku harus bagaimana?
Jika aku berusaha lebih keras dan berharmoni dengan anggota lain,
kurasa aku akan bisa membawakan penampilan hebat.
Yang terutama, kurasa kami harus menikmatinya. Kami bisa.
Do Ah harus lebih banyak terlihat di depan.
Aku merasa Do Ah akan tampil dengan baik.
Dia juga
- tampil dengan baik di panggung. - Ya.
Dia dilahirkan sebagai penampil.
Tiga, ayo kita mulai.
"'Ddu-Du Ddu-Du' oleh Blackpink"
Kalian siap?
Bagus.
"Berikutnya"
"'Ddu-Du Ddu-Du' oleh Blackpink"
- Kalian siap? - Kalian siap?
Bagus.
Dia hebat.
Vivian.
- Mereka keren hari ini. - Mereka tampil dengan baik.
Do Ah tampil dengan baik.
- Astaga. - Mereka sangat keren.
Itu jauh lebih baik daripada kemarin.
Ya. Itu jauh lebih baik daripada kemarin.
Kini aku tahu jelas setelah menonton penampilan ini.
Sakura dan Do Ah dilahirkan untuk menjadi penampil.
Do Ah sangat bagus.
- Itu sangat cocok dengannya. - Ya.
Dia tahu kapan menyanyi dengan kuat dan menahannya.
Itu penampilan yang sungguh mendebarkan.
Ya.
Kalian sangat keren.
Kini akan kuberikan kalian waktu untuk memikat Produser Nasional.
Halo, aku Sakura dari HKT48.
Terima kasih banyak.
Aku akan berusaha sebaik mungkin lagi.
Jadi, tolong perhatikan aku.
Aku akan mencuri hati para Produser Nasional.
Terima kasih.
Aku tidak tahu seberapa bagus aku menyampaikan energi pada kalian,
tapi semua orang benar-benar bekerja keras untuk penampilan ini.
Aku berharap kami telah memberikan kalian
energi melalui panggung ini.
Akan kuperlihatkan banyak sisi dan pesonaku kepada kalian.
Tolong nantikan keahlian menyanyi dan menari tersembunyiku.
"Tolong bantu Do Ah"
Pilihlah peserta didik kalian.
Pemungutan suara langsung oleh para Produser Nasional dimulai sekarang.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kami akan tutup pemungutan suaranya sekarang.
Kita sudah selesai.
"Zona Pengumuman Hasil"
"Mereka memeriksa hasil pemungutan suara langsung"
Kita harus bagaimana?
Apa nilai ini berurutan? Apa aku yang terakhir?
Tidak mungkin.
- Itu tidak akan terjadi. - Kenapa kita harus menilai diri?
Kita tampil sangat bagus di panggung.
Ini tidak masuk akal.
Astaga. Kita harus bagaimana?
"Cho Ga Hyeon"
"Cho Ga Hyeon, peringkat keenam"
Untunglah. Tidak, maksudku bukan begitu.
- Aku mungkin akan gagal. - Kamu tampil dengan baik.
Tidak apa-apa.
Apa ada yang memberi suara untukku?
Terima kasih.
Ga Hyeon tampil dengan amat baik.
Jantungku akan meledak.
"Murakawa Vivian"
"Murakawa Vivian, peringkat kelima"
Kamu tampil dengan baik.
Tidak apa-apa.
"Park Seo Young"
"Park Seo Young, peringkat keempat"
- Astaga. - Kamu tampil dengan baik.
Kamu tampil dengan baik.
- Kamu tampil dengan baik. - Tidak apa-apa.
"Vokal dan rap untuk 'Ddu-Du Ddu-Du'"
Aku tidak tahu siapa yang akan berada di peringkat pertama.
Aku benar-benar tidak tahu.
Namaku tidak muncul. Aku penasaran kenapa namaku tidak muncul.
"Vokal dan rap untuk 'Ddu-Du Ddu-Du'"
"Siapa yang akan ada di peringkat pertama untuk 'Ddu-Du Ddu-Du'?"
"Takahashi Juri, peringkat kedua"
"Kim Do Ah dan Miyawaki Sakura"
Aku terus berpikir bahwa aku akan berada di peringkat pertama.
"Kamu seharusnya berada di peringkat pertama karena kamu menjadi center."
Aku terus memikirkan itu.
"Kim Do Ah dan Miyawaki Sakura"
"Siapa yang akan meraih keuntungan 5.000 suara?"
"Hasilnya akan segera diungkap"
Kini kami akan mengungkap hasil
pemungutan suara langsung untuk posisi vokal dan rap.
Siapa yang akan berada di peringkat pertama untuk vokal dan rap
di antara para peserta didik Produce 48?
"Peringkat pertama untuk vokal dan rap meraih keuntungan 100.000 suara"
Siapa yang akan berada di peringkat pertama?
"Peringkat pertama 'Energetic', Jo Yu Ri, Stone Music Entertainment"
"Peringkat pertama 'Don't Know You', Han Cho Won dari Cube"
"Peringkat pertama 'Merry-Chri', Park Hae Yoon dari FNC"
"Peringkat pertama 'Into the New World', Kim Chae Won dari Woollim"
"Peringkat pertama 'The Truth Untold', Miyazaki Miho dari AKB48"
"Siapa yang akan berada di peringkat pertama untuk 'Ddu-du Ddu-du'?"
Setelah meraih peringkat pertama,
aku akan sangat senang jika bisa menjadi pertama secara keseluruhan.
Aku berada di peringkat pertama untuk evaluasi posisi.
100.000 suara...
Aku ingin meraih 100.000 suara.
Pertama-tama, kami akan mengungkap nilai-nilai untuk lima peserta didik
yang memilih "Into the New World".
Silakan ungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Kim Chae Won"
550 suara?
Kim Chae Won, yang meraih 550 suara dalam pemungutan suara langsung
kini berada di peringkat pertama.
Dia meraih keuntungan 5.000 suara.
Berikutnya, kami akan ungkap nilai dan suara untuk lima peserta didik
yang memilih "Energetic".
Silakan ungkap sekarang.
Ungkap sekarang.
"Peringkat kelima, Na Go Eun"
"Peringkat pertama, Kim Chae Won"
"Peringkat ketiga, Jo Yu Ri"
Jo Yu Ri ada di peringkat pertama untuk "Energetic".
Namun, dia tidak melampaui jumlah suara Chae Won.
Berikutnya, akan kami ungkap nilai dan suara untuk para peserta didik
yang memilih "Don't Know You".
Kami akan
ungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
"Peringkat kedua, Kim Chae Won, Peringkat ketiga, Heo Yun Jin"
Peringkat pertama untuk posisi vokal dan rap kini berubah.
Han Cho Won dari Cube kini peringkat pertama baru
menggantikan Kim Chae Won dari Woollim.
Berikutnya, akan kami ungkap nilai dan pemungutan suara langsung
untuk para peserta didik yang memilih "The Truth Untold".
Kami akan ungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
"Peringkat kedua, Miyazaki Miho"
Miyazaki Miho di peringkat kedua.
Dia tidak bisa meraih peringkat pertama.
Berikutnya adalah "Ddu-Du Ddu-Du".
Untuk mereka yang menampilkan "Ddu-Du Ddu-Du",
silakan angkat tangan kalian.
"Kim Do Ah dan Miyawaki Sakura"
"Peringkat pertama, Kim Do Ah, Peringkat ketiga, Miyawaki Sakura"
"Peringkat pertama, Kim Do Ah"
"Peringkat ketiga, Miyawaki Sakura"
Ini tidak berarti apa-apa.
- Kita semua tampil amat baik. - Kita bekerja keras.
Aku melihat namaku seperti aku biasa melihatnya di TV.
Jadi, aku sangat bahagia.
Apa menurutmu kamu dapat peringkat pertama secara keseluruhan?
Karena Cho Won sangat berbakat,
aku akan sangat bahagia jika bisa berada di peringkat pertama.
Namun aku tahu kenapa dia ada di peringkat pertama.
Bisakah dia melampaui Han Cho Won dari Cube?
Silakan ungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
Do Ah, kamu ada di peringkat kedelapan secara keseluruhan.
"Peringkat kedelapan, Kim Do Ah"
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
Kini, hanya tinggal lagu terakhir tersisa.
Kami akan segera ungkap hasil untuk "Merry-Chri".
Han Cho Won dari Cube,
apa pendapatmu? Peringkatmu akan berubah atau tidak?
Sejujurnya, dia tampil dengan sangat baik
dan aku gelisah peringkatnya akan berubah.
Baiklah, mari kita lihat.
Siapa yang akan meraih keuntungan 100.000 suara?
Menambahkan pemungutan suara langsung oleh Produser Nasional,
siapa yang akan meraih
suara total sebanyak 105.000 suara?
Peringkat pertama untuk posisi vokal dan rap...
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
Jika aku bisa mendapat peringkat pertama untuk evaluasi peringkat,
aku bisa memperlihatkan lebih banyak penampilanku.
Aku bisa lebih banyak bekerja dengan teman-temanku.
Kurasa aku bisa memikat Produser Nasional dengan teman-temanku.
Namaku tertulis di peringkat pertama.
Aku merasa tidak enak padanya, tapi aku terus melihat namaku.
Aku berharap peringkatnya tidak akan berubah.
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
Silakan
diungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
"Berikutnya"
Peringkat pertama untuk posisi vokal dan rap...
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
Silakan
diungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Han Cho Won"
"Peringkat keempat, Park Hae Yoon"
Peringkat pertama untuk posisi vokal dan rap
meraih 585 suara dalam pemungutan suara langsung.
Peringkat pertama adalah Han Cho Won dari Cube Entertainment.
"Peringkat ke-12, Kang Hye Won"
Dia meraih keuntungan 105.000 suara.
Bagaimana perasaanmu?
Karena dia tampil dengan amat baik,
aku menjadi gelisah.
Terima kasih banyak, semuanya.
Kali terakhir, jumlah suara untukku
sekitar 80.000 suara.
Kini, aku meraih lebih dari 100.000 suara.
Aku tidak akan besar kepala. Aku siap bekerja keras kapan pun.
Tolong dukung aku. Terima kasih.
Berikutnya, posisi tari.
Kami akan ungkap hasil pemungutan suara langsung.
"Peringkat pertama 'Sorry Not Sorry', Kwon Eun Bi"
"Peringkat pertama untuk 'Side To Side', Shiroma Miru"
"Peringkat pertama untuk 'HandClap', Murase Sae"
"Peringkat pertama untuk 'Touch', Kim Min Ju"
"Peringkat pertama untuk 'Instruction', Sohn Eun Chae"
Siapa yang akan berada di peringkat pertama untuk posisi tari
di antara para peserta didik Produce 48?
"Peringkat pertama posisi tari juga meraih keuntungan 105.000 suara"
Akan kami ungkap nilai dan suara langsung untuk lima peserta didik
yang memilih "Sorry Not Sorry".
Silakan ungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Kwon Eun Bi"
Dia meraih 450 suara dalam pemungutan suara langsung.
Kwon Eun Bi dari Woollim Entertainment
ada di peringkat pertama sekarang.
Selisih dalam jumlah suara
di antara kelima peserta didik tidak terlalu besar.
Berada di peringkat pertama cukup kompetitif.
Tim "Sorry Not Sorry" memilih Tim "Instruction" sebagai pesaing.
Kini akan kami ungkap nilai dan pemungutan suara langsung
untuk mereka.
Aku menantikan ini.
Aku menampilkan "Sorry Not Sorry".
Itu "Sorry Not Sorry".
Eun Chae tidak bisa bergabung dalam ini.
Aku benar-benar ingin mengalahkan "Sorry Not Sorry".
Silakan ungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Kwon Eun Bi"
"Peringkat kedua, Sohn Eun Chae"
Sohn Eun Chae dari Million Market
ada di peringkat kedua. Jumlah suaranya
cukup mendekati Eun Bi.
Itu sangat dekat, tapi kamu kini mengamankan
keuntungan 5.000 suara.
"Peringkat pertama, Kwon Eun Bi, Peringkat kedua, Sohn Eun Chae"
Berikutnya, kami akan ungkap nilai
dan jumlah suara langsung
untuk lima peserta didik yang memilih "Side To Side".
Silakan ungkap sekarang.
"Peringkat pertama, Kwon Eun Bi"
"Peringkat pertama, Shiroma Miru"
"Peringkat kedua, Kwon Eun Bi, Peringkat ketiga, Jang Won Young"
Peringkat pertama adalah Shiroma Miru
dari NMB48 yang mengalahkan Eun Bi.
Kini dia ada di peringkat pertama.
Peserta Didik Shiroma Miru.
Apa menurutmu kamu bisa peringkat pertama secara keseluruhan?
Aku berlatih sangat keras untuk ini.
Jadi, aku ingin berada di peringkat pertama.
Akan kami ungkap nilai dan pemungutan suara langsung
untuk lima peserta didik yang memilih "Touch".
"Posisi tari dari peringkat pertama sampai ke-27"
"Peringkat kelima, Kim Min Ju"
"Peringkat pertama, Shiroma Miru"
Kim Min Ju ada di peringkat kelima.
Shiroma Miru mempertahankan peringkatnya di peringkat pertama.
Kita hanya punya sisa satu lagu lagi.
Hanya tinggal "HandClap" tersisa.
Para kandidat peringkat pertama, Murase Sae, peringkat pertama untuk
"HandClap" dan Shiroma Miru yang disebut penari terbaik sejauh ini.
Satu dari keduanya akan meraih 100.000 suara.
Aku ingin menjadi peringkat pertama.
Aku hanya mau keuntungan 100.000 suara.
Hasil pemungutan suara langsung
akan
diungkap sekarang.
"Posisi tari dari peringkat pertama sampai ke-27"
"Peringkat kedua, Shiroma Miru"
Peringkat pertama untuk posisi tari yaitu orang
yang meraih 477 suara langsung.
Dia adalah Murase Sae dari NMB48.
"Peringkat pertama, Murase Sae"
"105,477 suara"
Bagaimana perasaanmu, Murase Sae?
Aku benar-benar tidak menduga ini.
Aku ingin berterima kasih kepada
para anggota timku yang membantuku.
Aku berada di peringkat ke-40 saat pengumuman hasil pertama.
Aku meraih peluang untuk ke tahap berikutnya karena keuntungan suara.
Para Produser Nasional, maukah kalian menjadi milikku?
Ini hasil pemungutan suara langsung oleh para Produser Nasional.
Peringkat pertama untuk posisi vokal dan rap adalah Han Cho Won.
Peringkat pertama untuk posisi tari adalah Murase Sae.
Akankah keuntungan 105.000 suara
untuk kedua orang ini mengubah hasil untuk peringkat pertama?
Mari kita lihat bagaimana semuanya akan berubah.
Pemungutan suara langsung, keuntungan suara
dan pemungutan suara daring oleh para Produser Nasional
akan ditambahkan untuk tahu siapa yang bertahan di tahap ini.
Semuanya akan diungkap saat Pengumuman Hasil pekan depan.
"30 peserta didik yang bertahan akan diungkap pekan depan"
Ada tipe evaluasi baru untuk ke-57 peserta didik.
Itu evaluasi konsep.
Kami akan ungkap enam lagu untuk evaluasi konsep.
Apa? "One Million"? Tidak mungkin.
Aku tidak bisa memercayainya.
Itu milikku.
Aku sangat terkejut. Kupikir aku salah lihat.
Aku Lee Dae Hwi dari Wanna One.
Bukankah ini "Rumor"?
Mungkin saja itu "I Wish".
Pengumuman Hasil ini akan mengungkap siapa yang bertahan dan keluar.
Para peserta didik sampai peringkat ke-30 akan bertahan.
Para peserta didik mulai dari peringkat ke-31 harus pergi.